送田处士

秦士多豪侠,夫君久遁名。
青山对高卧,白首喜论兵。
气古时难合,诗精格入评。
公车不久召,归袖夕风生。

译文

收起展开
秦地的士人素来多有豪侠风骨,您却长久隐居不显露声名。
对着青山高枕闲卧,头发白了仍喜好谈论兵法韬略。
风骨高古与时俗难以相合,诗作精妙诗格足入名家品评。
朝廷的公车不久就会前来征召您,衣袖间仿佛已经携起了飒飒晚风。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕,不愿与世俗同流的人。
  • 遁名隐姓埋名,避世隐居,不向外显露声名。
  • 高卧高枕而卧,指隐居安闲的生活状态。
  • 论兵谈论军事谋略,指通晓用兵济世的才干。
  • 格入评诗作的品格精妙,足以被诗家品评、列入上品。
  • 公车汉代官署名,后世代指朝廷征召臣民的公车,是官府迎接贤士的专车。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入常规送别诗的伤离俗套,开篇先从秦地的豪侠风气落笔,顺势勾勒出田处士隐于青山、白首论兵的高士形象,寥寥数笔便将人物外隐内刚的特质刻画得十分鲜活。

全诗结构层层递进,先赞其隐德,再赏其诗才,最后以朝廷征召的期许收束,既饱含对友人风骨的敬重,也暗含诗人对贤士出世匡正时弊的期盼,语言清劲质朴,全无浮艳之辞,是欧诗五律中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,收录于《欧阳文忠公居士集》的送别类诗作中。

田处士是居于秦地的隐居贤士,平生有豪侠之气与济世之才却长期不仕,欧阳修与他交游后,在他即将赴朝廷征召之际写下这首赠别诗,既赞美友人的品格才学,也暗含对其出山济世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: