答吕太博赏双莲

年来因病不饮酒,老去无悰懒作诗。
我已负花常自愧,君须屡醉及芳时。
汉宫姐妹争新宠,湘浦皇英望所思。
天下从来无定色,况将铅黛比天姿。

译文

收起展开
近年来我因为身体有病已经不再饮酒,年岁渐长意绪无聊连作诗都十分疏懒。
我常常辜负花期私下感到十分愧疚,你可要趁着这美好的花开时节频频畅饮。
这并蒂双莲就像汉宫的姐妹一同争得新恩宠爱,又像湘水岸边的娥皇女英彼此相望思念着心中之人。
天下的审美从来就没有固定的标准,更何况要用人为的妆饰去比拟天然的风姿神韵。

注释

收起展开
  • 无悰没有欢乐,指情绪低落、意绪无聊的状态。
  • 芳时美好的时节,这里特指双莲盛开的花期。
  • 湘浦皇英湘水岸边的娥皇、女英,传说二人是舜的妃子,舜南巡死后,二人溺于湘水成为湘妃,这里用来比喻双莲相伴相依的姿态。
  • 铅黛古代女子化妆用的铅粉和黛石,代指人为的刻意妆饰。
  • 天姿天然生成的美丽姿容,这里指双莲自然灵动的原生神韵。

赏析

收起展开
这首诗开篇并不直接咏叹双莲,而是先从自身病后疏懒的近况写起,平实自然,拉近了与友人的距离,完全没有普通咏物诗刻意雕琢的痕迹。

颔联顺势转出劝勉之意,既点出自己因闲散辜负花期的愧意,也劝友人要珍惜当下的美好花景,不要辜负难得的良辰,语气温和亲切,尽显老友之间的松弛感。

颈联连用两个贴切的典故,将同枝开放的双莲比作汉宫同受恩宠的姐妹,又比作相伴湘水的两位湘妃,把双莲相依相伴的神韵写得灵动鲜活,不落俗套。

尾联则跳出一般咏物诗赞咏花卉形貌的窠臼,翻出全新的立意,点明天然之美远胜人为妆饰的审美观点,让整首诗的格局瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修的唱和酬答作品,作于北宋中期嘉祐年间。

当时友人吕太博观赏到庭院中罕见的并蒂双莲,特意寄赠诗作给欧阳修邀他同赏,欧阳修便写下这首诗作为答复,既回应了友人的雅意,也借双莲抒发了自己的审美旨趣。