西湖泛舟呈运使学士张掞

波光柳色碧溟濛,曲渚斜桥画舸通。
更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷。
绮罗香里留佳客,弦管声来飏晚风。
半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中。

译文

收起展开
湖光波影与岸边柳色相映,一片碧绿迷蒙,曲折的洲渚旁斜跨着小桥,供华丽的游船往来通行。
景色越往深处走越是佳妙,只怕很快就走到头,越往湖的深处行景致越繁密,仿佛没有穷尽。
仕女游赏的香气萦绕间留住了佳客,丝竹管弦的乐声顺着晚风轻轻飘扬。
酒意半酣调转归舟时竟辨不清方向,只见高低错落的楼台全都笼罩在落日的余晖之中。

注释

收起展开
  • 溟濛形容湖水与柳色交融的碧绿迷蒙、雾霭朦胧的样子。
  • 曲渚湖水中曲折蜿蜒的小块陆地。
  • 画舸装饰着彩绘的华丽游船。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着华服游湖的仕女。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,这里代指游宴时演奏的音乐。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展西湖泛舟的全过程,写景极富层次感。开篇先勾勒西湖春日的整体柔媚风貌,随后以“更远更佳”“渐深渐密”两句写出游人探幽揽胜的真切感受,将西湖景致的幽远无穷刻画得淋漓尽致,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联转入游宴的人事场景,将嗅觉与听觉体验相融,把宴游的逸兴推向高潮。尾联收束于醉归的迷离情态,夕阳笼罩楼台的朦胧画面与开篇的湖光柳色遥相呼应,全诗笔调轻快流丽,尽显欧阳修对颍州西湖风物的喜爱与同友人交游的畅快闲适之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐元年(公元1049年),时年四十三岁的欧阳修正在颍州(今安徽阜阳)任知州。

时任颍州转运使的张掞是欧阳修的同僚好友,二人同游颍州西湖,泛舟宴饮之际欧阳修写下这首诗赠予对方,记录下游湖的畅快意趣,也寄托了他对颍州风物的喜爱之情。