去思堂会饮得春字

世事纷然百态新,西冈一醉十三春。
自惭白发随年少,犹把金钟劝主人。
黄鸟乱飞深夏木,红榴初发艳清晨。
佳时易失闲难得,有酒重来莫厌频。

译文

收起展开
世间世事纷繁芜杂,百态光景年年更新,回想当年在西冈酣饮一醉,至今已过去十三个春天。
我自惭如今满头白发,身边在座多是年少后辈,仍旧手持金钟酒盏,殷勤劝酒答谢宴集的主人。
黄莺在繁茂幽深的夏木间往来穿梭乱飞,初绽的红榴花在清晨的晨光里格外明艳动人。
美好时光极易消逝,闲适的日子更是难以求得,有美酒相伴的宴游不妨常来,切莫嫌往来太过频繁。

注释

收起展开
  • 去思堂旧址在今安徽阜阳,是欧阳修任颍州知州时修建的公共厅堂,命名取百姓追思良吏政绩的寓意。
  • 西冈颍州西湖畔的高地,是当地知名的游赏宴饮胜地。
  • 金钟金属铸造的大型酒盏,是唐宋时期贵族文人宴饮时常用的贵重酒器。
  • 黄鸟即黄莺,又名黄鹂,是春夏时节活跃在林木间的常见鸣禽。

赏析

收起展开
这首诗融岁月感喟、即目写景、人生抒怀于一体,笔调明快旷达,全无衰颓愁苦的老态之气。

开篇从阔别十三载的沧桑感入笔,将十余年间人事更迭的万千感慨,收束到“西冈一醉十三春”的旷达表述里,跳出了一般怀旧诗作伤春叹老的俗套窠臼。中间两联对仗精工自然,颈联写初夏景致灵动鲜活,乱飞的黄鸟、初绽的榴花满是蓬勃生机,反衬出诗人虽年事已高却始终热爱生活的盎然意趣。尾联直接点明主旨,将半生宦海沉浮的人生感慨,落脚到惜时珍重、安享闲适的生活态度,语浅情深,余味悠长,尽显欧阳修晚年通透从容的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),时欧阳修罢去参知政事职务,出知亳州,赴任途中途经他早年曾任知州的颍州,与昔日旧友、门生在颍州的去思堂举办宴饮集会,众人分韵赋诗,欧阳修拈得“春”字为韵,于是写下这首作品。

去思堂是欧阳修当年知颍州时主持修建的厅堂,取地方百姓感念良吏政绩、追思不忘之意,诗中提到的西冈是颍州西湖畔的游赏胜地,距离欧阳修当年首次在西冈宴饮的时日恰好相隔十三年,诗中“西冈一醉十三春”正是对这段阔别岁月的如实记录。