答许发运见寄

琼花芍药世无伦,偶不题诗便怨人。
曾向无双亭下醉,自知不负广陵春。

译文

收起展开
琼花与芍药的风姿在世间堪称绝无仅有,我偶尔没有为它们题诗,旁人便要埋怨我薄情。
我曾经在无双亭下畅饮沉醉,心里清楚自己绝对没有辜负扬州那一段美好的春日。

注释

收起展开
  • 许发运指许元,字子春,当时担任江淮发运使,是欧阳修的友人。
  • 琼花扬州特有的名贵花卉,花形硕大洁白,香气清雅,古时被认为是天下独有的珍异花木。
  • 无双亭旧址在扬州琼花观旁,北宋仁宗时期所建,因亭旁的琼花天下无双而得名。
  • 广陵扬州的古称,此处指代欧阳修任职的扬州。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松明快,全无应酬诗作常见的板滞气息,满溢着诗人对扬州风物的由衷喜爱。

前两句以戏谑的口吻落笔,将名花拟人化,仿佛琼花芍药也会嗔怪诗人吝惜笔墨不肯题咏,读来活泼生趣。后两句收束到自身的亲身经历,以“不负广陵春”作结,既写出了扬州春日的极致美好,也暗含着诗人在扬州任上舒展自如的心境,以及与友人同赏风物、共享闲情的知己之乐。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历八年(公元1048年),时年欧阳修正担任扬州知州。

许发运即许元,时任江淮发运使,此前曾寄赠诗作给欧阳修,欧阳修便作此诗回赠,属于友人之间的唱和作品。扬州自古以琼花、芍药名闻天下,欧阳修在扬州任职期间筑建平山堂,留下了不少咏赞当地风物的传世篇章。