过塞二首（其二）
身驱汉马踏胡霜，每叹劳生祗自伤。
气候愈寒人愈北，不如征雁解随阳。
气候愈寒人愈北，不如征雁解随阳。
我驱策着汉地的骏马踏过胡地的寒霜，每每感慨劳碌奔波的人生，只有暗自神伤。
天气越是酷寒，人就越是向北行进，比不上迁徙的大雁，尚且知道追随温暖的太阳。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 劳生指辛苦劳碌的人生，典故出自《庄子·大宗师》“夫大块载我以形，劳我以生”。
- 祗通“只”，意为只有、仅仅。
- 征雁迁徙的大雁，这里指秋季南飞避寒的大雁。
- 随阳追随太阳的暖意，古人认为大雁是随阳鸟，有趋暖南迁的习性。
赏析
收起展开
这首小诗以塞外行旅的切身感受入笔，没有刻意铺陈边塞的苦寒风光，而是以平实的笔触抒发行役之人的真切倦意。
全诗以人不如雁的巧妙对比，将自身被迫远赴极寒北地的无奈，以及对温暖故土的眷恋之情烘托得十分真切，语浅情深，余味悠长，是欧阳修出使塞外期间的代表性诗作。
全诗以人不如雁的巧妙对比，将自身被迫远赴极寒北地的无奈，以及对温暖故土的眷恋之情烘托得十分真切，语浅情深，余味悠长，是欧阳修出使塞外期间的代表性诗作。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋庆历二年（公元1042年），当时欧阳修受朝廷任命，以贺辽国生辰使的身份出使契丹，北上进入塞外辽国境内。
沿途天寒地冻，长途跋涉的辛苦让诗人心生感慨，结合自身多年仕途奔波的际遇，写下这组《过塞》绝句，抒发行旅的倦意与对故土温暖的思念。
沿途天寒地冻，长途跋涉的辛苦让诗人心生感慨，结合自身多年仕途奔波的际遇，写下这组《过塞》绝句，抒发行旅的倦意与对故土温暖的思念。