晏元献公挽辞三首·其三

富贵优游五十年,始终明哲保身全。
一时闻望朝廷重,余事文章海外传。
旧馆池台闲水石,悲笳风日惨山川。
解官制服门生礼,惭负君恩隔九泉。

译文

收起展开
一生富贵安闲度过了五十年,自始至终明于事理保全名节与自身。
当世的声望被朝廷极为看重,处理政务之余创作的文章在海外也广为流传。
旧日宅第的池台如今只剩水石闲置,悲笳声里天地风色都让山川显得格外惨淡。
我辞去官职遵行门生的丧礼,惭愧身负您的知遇之恩如今却已隔九泉永无相见之日。

注释

收起展开
  • 晏元献公即晏殊,北宋著名政治家、文学家,去世后谥号元献,世称晏元献。
  • 优游安闲自得,这里指仕途平顺、生活安逸无忧。
  • 明哲保身原指明智的人能够洞察世事,保全自身与名节,此处为褒义用法,无后世的贬义色彩。
  • 闻望声望、名望。
  • 余事主业之外的消遣,这里指晏殊处理繁忙政务之余,以余力创作诗文。
  • 悲笳悲凉的笳声,笳是古代北方游牧民族传入的管乐器,音色凄切,常用于丧礼或军乐场合。
  • 解官辞去官职。
  • 九泉指地下深处,旧时民间认为人死后魂魄归葬于九泉之下,代指阴间。

赏析

收起展开
这首挽辞没有流于普通哀悼作品的泛泛套话,而是精准凝练地概括了晏殊一生的功业、品格与文坛地位,章法严整,情感沉挚。

首联总起全篇,精准点出晏殊一生富贵平顺、智虑周全的人生特质,颔联从朝廷重臣的政治声望与文名远播两个维度,凸显晏殊在当时的影响力,颈联转而以景物渲染丧逝后的凄清氛围,将哀情投射到池台山川之上,尾联落脚到自己门生的身份,直抒愧疚悲痛的真情,全无矫饰之态,是北宋前期文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),是欧阳修悼念晏殊的作品。晏殊是北宋仁宗朝的重臣,官至宰相,去世后谥号“元献”,因此被称为晏元献公。

欧阳修早年曾得到晏殊的赏识与提拔,一直以门生身份自居,二人交谊深厚。晏殊离世后欧阳修满怀悲痛,先后创作了三首挽辞追念恩师,本首是其中的第三篇。