赠王介甫

翰林风月三千首,吏部文章二百年。
老去自怜心尚在,后来谁与子争先。
朱门歌舞争新态,绿绮尘埃试拂弦。
常恨闻名不相识,相逢罇酒盍留连。

译文

收起展开
你就像当年的李翰林那样,吟咏风月写下三千首动人诗篇,文章直追韩吏部的风骨,足以流传二百年之久。
我如今年岁已老,尚且爱惜这份为文向道的初心,后辈的文人当中,又有谁能和你一争高下呢?
权贵豪门里的歌舞表演,都争相追逐新奇浮艳的时样,你却如同拂去名琴绿绮上的尘埃,重新弹奏古朴的雅调。
我常常遗憾早就听闻你的大名,却一直没能和你相识,如今相逢对着杯中美酒,何不尽兴盘桓流连呢?

注释

收起展开
  • 王介甫即王安石,介甫是他的字,北宋著名政治家、文学家,是欧阳修之后北宋文坛与政坛的核心人物之一。
  • 翰林这里代指唐代诗人李白,李白曾供奉翰林院,世人称其为李翰林,以诗名冠绝唐代。
  • 吏部这里代指唐代文学家韩愈,韩愈曾官居吏部侍郎,世人称其为韩吏部,是古文运动的领袖人物。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,相传为司马相如所有,后世常以绿绮作为古琴的代称。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的青铜器具。
  • 盍古汉语反问副词,意为“何不”。

赏析

收起展开
这首诗是中国文学史上前辈文人提携后辈的经典作品,开篇起笔格局极高,直接以李白、韩愈两位文学史上的巅峰人物比况王安石,毫不掩饰对王安石文学才华的高度认可,足见欧阳修的识人慧眼与谦抑开阔的胸襟。

中间两联笔锋一转,既感慨自己年华老去,文坛后继有人,又讽刺了当时文坛追逐浮艳新巧的颓靡风气,赞许王安石坚守古道的创作取向,褒贬之间立场鲜明,也暗含了欧阳修对后辈的期许。

尾联直接抒发相见恨晚的真挚心意,邀约后辈同饮尽欢,全无半点文坛领袖的架子,尽显坦荡热忱的君子之交,也从侧面印证了北宋庆历年间文人阶层重才、惜才的良好风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时欧阳修已是执天下文柄数十年的文坛领袖,他读到尚在基层任职的王安石的诗文后,对其出众的才华极为赏识,主动写下这首诗向王安石表达推重之意。

彼时王安石尚未进入北宋政治核心,也还没和欧阳修正式结交,作为前辈的欧阳修毫无文坛宗师的架子,以诗赠后辈汲引之意十分恳切,成为北宋文坛的一段著名佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: