苏才翁挽诗二首 其一

握手接欢言,相知二十年。
文章家世事,名誉弟兄贤。
可惜英魂掩,惟余醉墨传。
秋风衰柳岸,抚柩送归船。

译文

收起展开
当初我们握手言欢缔结情谊,彼此相知相伴已经有二十年。
你承继家学以文章立世,和兄弟二人都以贤德享有盛名。
如今可惜英才魂魄已然掩没于黄土,唯有你醉中挥洒的墨宝流传人间。
秋风萧瑟的衰柳岸边,我手扶你的灵柩护送归船返乡。

注释

收起展开
  • 苏才翁即苏舜元(1006-1054),字才翁,北宋官员、文人,擅长诗文与书法。
  • 挽诗哀悼逝者、表达追思之情的专用诗作。
  • 醉墨指文人醉酒后挥洒创作的诗文、书法作品。
  • 抚柩手扶逝者的灵柩,是送别逝者时表达不舍与悲痛的动作。

赏析

收起展开
这首挽诗章法层层递进,情感沉挚厚重,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从二人数十年的交谊写起,平实的字句里藏着多年相知的深厚分量,为全诗的悼亡基调做足了铺垫。

中间两联先赞逝者的家世文名与兄弟贤名,再叹英才早逝、唯有遗墨传世,一扬一抑之间,痛惜之情溢于言表。末联收束到送葬的实景,秋风衰柳的凄清场景,将哀恸情绪落到具体的动作之上,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家欧阳修的悼亡名作,创作于宋仁宗至和元年(公元1054年)前后。

苏才翁名苏舜元,是北宋诗文革新运动的重要参与者,与其弟苏舜钦并称“二苏”,欧阳修与二人交往数十年,私交甚笃。苏舜元病逝后,欧阳修痛失挚友,接连写下两首挽诗寄托哀思,本首即为组诗的第一篇。