久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一

经时移病久端居,玉署新秋独直庐。
夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书。
江湖未去年华晚,灯火微凉暑雨初。
敢向圣朝辞宠禄,多惭禁御养慵疏。

译文

收起展开
我因病告假闲居了很长时间,初秋时节独自回到翰林院的值班房当值。
夜深人静,银河仿佛从楼台边垂落,值守清闲,官署的铃索少被牵动,案头文书也不多。
我还没能归隐江湖,不觉年岁渐晚,灯火之下暑雨初停,泛出微微凉意。
我怎敢向圣明的朝廷推辞恩宠与俸禄,只深深惭愧自己在宫禁供职,素来被涵养得懒散疏放。

注释

收起展开
  • 移病旧时官员上书称自己患病,请求辞官休假。
  • 玉署翰林院的别称,因翰林为清贵之地,故称玉署。
  • 直庐古代官员入值宫禁时的值班居所。
  • 银汉即银河。
  • 铃索古代宫署院馆悬挂在铃上的丝绳,有紧急事务时牵铃传报。
  • 慵疏懒散疏放,这里是作者的自谦之辞。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修馆阁诗作的代表,整体风格清和闲淡,完全贴合病后初值的松弛心境。

诗的前两联铺陈场景,从久居病榻后重回直庐的状态切入,描摹出秋夜翰林院清寂寥廓的夜景,银河垂落、铃索闲静的细节,把馆阁夜晚安闲无扰的氛围烘托得淋漓尽致。后两联转入抒怀,既道出了自己早有江湖归隐的念头却年华渐晚的隐衷,又以自谦的口吻表达了对朝廷恩宠的感念,没有丝毫的怨怼之气,尽显北宋中期台阁文人温厚平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时欧阳修在翰林院任职,此前他长期因病向朝廷告假休养,病愈后才重新返回馆阁轮值。

病后初归官署的欧阳修目睹初秋翰林院的清寂夜景,感念自身受朝廷恩遇却未能尽展才力的心境,于是写下这组七言律诗,这是其中的第一首。