久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其二

清晨下直大明宫,驰马悠然宿露中。
金阙云开沧海日,天街雨后绿槐风。
岁华忽忽双流矢,鬓发萧萧一病翁。
名在玉堂归未得,西山画阁兴何穷。

译文

收起展开
清晨我结束宫中值守走出大明宫,策马缓行悠然穿行在残留的夜露之中。
皇宫的阙楼上云层散开,露出从东方升起的朝日,京城大道雨后,绿槐树间吹来阵阵清爽的和风。
年华匆匆流逝就像两支飞驰的箭,病后我鬓发疏落,已然成了一个衰病的老翁。
名籍挂在翰林院却迟迟不能归隐,遥望着西山的画阁,我的隐逸兴致无穷无尽。

注释

收起展开
  • 下直古代宫中值班的官员结束值守退出宫禁,也作“下值”。
  • 金阙对皇宫宫殿的美称,阙是古代宫门前的高大礼制建筑。
  • 天街宋代对京城汴梁城内官方主干道的称呼。
  • 岁华指时光、年华,原流传文本误作“岁花”,属于文字讹误。
  • 玉堂宋代翰林院的别称,宋太宗曾亲笔为翰林院题写“玉堂之署”匾额,后世便以玉堂代指翰林院。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修馆阁诗作的代表作品,整体风格清和温润,雍容从容,毫无寒俭局促之气。

首联从自身赴直的行迹落笔,将病后初出的松弛悠然状态写得十分真切,没有丝毫俗务缠身的焦灼感。颔联是全诗的名句,对仗极为工整,将宫城日出的开阔气象与雨后槐风的细腻触感结合在一起,画面明丽鲜活,尽显太平治世的帝都气度。颈联笔锋一转,从写景转向抒怀,以飞箭喻时光飞逝,点出自己久病之后鬓发萧疏的衰老状态,情绪自然沉缓。尾联收束到情志抒发,既点明了自己身在馆阁的身份,又遥想西山胜景,将身在魏阙、心游山林的传统士大夫情志表达得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,当时欧阳修正担任翰林学士一职。

此前欧阳修因操劳政务染病,接连多日向朝廷告假休养,久未赴宫中轮值,病愈后首次入署当值,沿途目睹宫城春日清和景致,感念自身境遇,便写下这组七言律诗,本首是其中的第二首。