春日词五首·其二

试粉东窗待晓回,共寻春柳傍香台。
不惊树里禽初变,共喜钗头燕已来。

译文

收起展开
晨起在东窗旁匀试脂粉梳妆,待到拂晓便结伴出游,沿着春柳寻访春景,一同来到依傍花畔的香台边。
特意不去惊扰树丛中刚刚换羽的新生春禽,满心欢喜地望见春燕翩然飞来,仿佛停落在女子的燕形发钗之上。

注释

收起展开
  • 试粉指女子晨起梳妆时,调试匀拭脂粉的动作。
  • 傍香台傍,依傍、靠近;香台,这里指春日园圃中遍植花卉的游赏台地。
  • 禽初变指春回大地,越冬的禽鸟刚刚换生出新羽,节令物候发生更新。
  • 钗头燕古代女子发钗上常装饰有燕形的首饰,此处也暗指春燕停落于游春女子的钗头。

赏析

收起展开
这首小词以游春仕女的视角铺陈春日景致,全程没有堆砌冷僻典故,全用白描手法串联起晨起梳妆、结伴寻春、惜禽喜燕的连贯生活片段,画面感鲜活灵动。

词中“不惊树里禽初变”的细节格外动人,写出了游春女子对初生春禽的爱惜之心,尽显春日氛围的柔婉,末句“共喜钗头燕已来”虚实相映,将钗上的燕形首饰与真的春燕巧妙并置,把春日到来的欣喜情绪推到顶点,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组《春日词》是欧阳修早年供职馆阁时期的创作,共五首,均以北宋都市仕女的春日游赏生活为描摹对象,风格清丽明快。

当时北宋承平已久,汴京春日游春风气极盛,欧阳修脱离五代花间词的绮靡习气,以细腻笔触捕捉寻常春日的灵动细节,寄托对太平年间闲适生活的喜爱。