赠崔九载华

怜君一见一悲歌,岁岁无如老去何。
白屋渐看秋草没,青云莫道故人多。

译文

收起展开
我怜惜与你相逢便一同悲歌慨叹,年复一年岁月催老,对此人们实在无可奈何。
你居住的简陋茅屋眼看渐渐被秋草掩没,不要说什么青云得志的旧友如今已经很多。

注释

收起展开
  • 怜君怜惜你,这里饱含对友人崔载华怀才不遇的共情与深切同情。
  • 无如老去何对年华老去无可奈何,是古典诗词中常见的慨叹岁月蹉跎的经典句式。
  • 白屋指没有施加彩饰的简陋茅屋,代指寒士、平民的清贫居所。
  • 青云代指高位、顺遂的仕途,古人常以“平步青云”形容人骤然得志、身居要职。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用白描直抒胸臆,道尽了中唐底层寒士共同的失意之悲,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满含沉挚厚重的共情力量。

开篇从相逢悲歌写起,直接铺陈出岁月消磨、壮志渐空的无力感,后两句落到友人的清贫处境,末句的劝慰实则暗含冷峭的反讽:那些已经身居高位的旧友大多早已忘却贫贱之交,反而更衬出二人同处潦倒时相濡以沫的情谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐乱世,当时刘长卿屡遭诬陷贬谪,仕途长期困顿,与怀才不遇的友人崔载华相逢于潦倒之际。

崔载华排行第九,终身未显达,是刘长卿的多年挚友,二人同有仕途失意的遭际,这首赠诗正是二人互诉心绪、彼此慰藉的产物,后被收录于《刘随州集》中。