走笔答原甫提刑学士

岁暮山城喜少留,西亭尚欲挽行辀。
一罇莫惜临岐别,十载相逢各白头。

译文

收起展开
岁末时节在山城之中欣喜能有短暂的相聚停留,西亭之下我尚且想要挽住你即将启程的车驾。
切莫吝惜这杯饯别的美酒,我们阔别十年后才再度相逢,彼此都已鬓生白发。

注释

收起展开
  • 走笔指即兴挥笔作诗,不假思索快速成文。
  • 原甫提刑学士原甫是北宋学者刘敞的字,提刑学士是刘敞当时担任的官职,负责辖区内的刑狱监察事务。
  • 行辀辀是古代车辕的别称,行辀代指即将启程的车马。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的酒器。
  • 临岐岐指岔路口,临岐即来到分路告别的地方,代指临别之际。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,以极为质朴的笔触将老友久别重逢又匆匆别离的复杂心绪描摹得真切动人。开篇点出岁末山城的特定场景,“喜少留”写出二人偶遇的惊喜,“挽行辀”三字直白道出不舍友人离去的真挚心意。

后两句将情感推向深处,劝酒的寻常动作背后,是二人十年宦海漂泊、各自消磨了青春岁月的沧桑感慨,没有刻意的悲叹,却将历经世事的老友之间的深厚情谊写得沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修在地方任职,与好友刘敞久别之后偶然在山城相逢。

刘敞字原甫,当时担任提刑学士一职,短暂相聚后便要动身赴任,欧阳修即兴走笔写下这首诗作为临别赠答,抒发二人宦海沉浮多年的老友深谊。