酬净照大师

佛说吾不学,劳师忽款关。
吾方仁义急,君且水云闲。
意淡宜松鹤,诗清叩佩环。
林泉苟有趣,何必市廛间。

译文

收起展开
佛家的学说我素来不曾研习,有劳大师您忽然前来叩门拜访。
我此刻正以推行儒家仁义为要务,您暂且可以在水云缭绕的山野自在闲游。
心境恬淡最适宜与青松野鹤相伴,诗作清妙如同身上玉佩相击的清越声响。
山林泉石之间倘若真有悠然意趣,又何必非要挤在喧嚣的市井闹市之中呢?

注释

收起展开
  • 款关叩门,登门拜访。
  • 水云指水云缭绕的江湖山野,代指远离尘嚣的方外之地。
  • 佩环古人佩戴的玉制饰物,行走时碰撞发出清越声响。
  • 林泉山林与泉石,代指隐居的清幽之地。
  • 市廛市井民居,代指喧嚣的闹市。

赏析

收起展开
这首五言律诗对仗工整,语言质朴清雅,毫无应酬诗作的浮泛之气。首联直接明志,坦然表明自己不研习佛理的立场,态度坦诚不虚伪。

颔联一转,既点明自己以儒道济世的当下追求,也对大师的闲云野鹤生活表达了充分的尊重,没有丝毫排佛的门户之见。颈联以松鹤、佩环两个意象对举,烘托出二人一入世一出世的清雅志趣,意境空灵澄澈。尾联以反问收束,点明只要心存清趣,无论在朝在野都能获得精神的自由,体现出欧阳修包容通达的文化襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修与佛门友人交游往来的酬答作品,创作于他中年宦居洛阳时期。

欧阳修一生秉持儒家入世的政治理想,同时也与不少高僧大德交好,并不排斥佛理中的清雅志趣,这首诗正是他以儒者身份回应来访的净照大师的明志之作。