雁

来时沙碛已冰霜,飞过江南木叶黄。
水阔天低云暗澹,朔风吹起自成行。

译文

收起展开
大雁从北方荒漠启程时大地早已覆满冰霜,一路飞到江南地界时,树木的叶子都已枯黄。
江面辽阔天空低垂云色清淡朦胧,凛冽的北风吹过,大雁自然而然就排成了整齐的行阵。

注释

收起展开
  • 沙碛指沙石堆积的荒漠地带,是大雁春秋迁徙途经的北方边塞区域。
  • 暗澹亦作「暗淡」,此处形容秋日云色浅淡朦胧的样子。
  • 朔风指北风、寒冬的凛冽寒风。

赏析

收起展开
全诗以极简省的笔墨勾勒出大雁万里迁徙的完整历程,从北地冰霜写到江南黄叶,空间跨度极大,却毫无堆砌之感,境界开阔疏朗。

诗人没有刻意雕琢大雁的外形神态,而是将自身辗转奔波的人生体验融入雁的行迹之中,末句写大雁在朔风之中自然成阵,暗喻了诗人在人生的风霜历练中养成的从容自持的品格,咏物寄怀,浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修所作的咏物七言绝句,收录于《全宋诗》,大致创作于宋神宗熙宁年间他退居颍州的时期。

欧阳修此前历经多年宦海风波,多次外放迁徙,常年往来于南北各地,见到秋日南飞的大雁,心生感触便写下这首咏雁之作。