原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙句兼简圣俞

受命分行摄上公,紫微人在玉华宫。
楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风。
每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁。
凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷。

译文

收起展开
我奉朝廷诏命分掌祭祀事务暂代上公之职,好友刘敞正在玉华宫中斋戒值守。
宫苑楼台的碧色琉璃瓦在云日映照下熠熠生辉,池中菱莲的清香伴着水面和风阵阵飘来。
每次和正值盛年的友人相接都感慨自己已然衰老多病,尚且还能联句唱和搅扰诗友的雅兴。
凌晨完成祭祀事务后一同追赏清雅景致,摆上青李甜瓜游赏的兴致还丝毫没有穷尽。

注释

收起展开
  • 致斋古代举行祭祀仪式前,主事人需要斋戒沐浴、摒除杂念,以示对祭祀对象的恭敬。
  • 摄事暂时代理主持相关公务,此处指欧阳修临时担任祭祀主官。
  • 上公原是周代最高等级的官阶称谓,此处代指祭祀相关的高级主官职位。
  • 莲芰莲花与菱角的合称,此处泛指宫苑池子里生长的水生菱莲类植物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋文人同僚唱和作品,整体风格清雅冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合文人日常交游的松弛氛围。

诗歌前两联先点出二人各自的值守身份,再铺陈宫苑夏日的清和景致,碧瓦耀日、荷风送香的画面鲜活灵动,烘托出祭祀仪式庄重之外的闲适松弛感。后两联转入友人唱和的日常情态,自叹老病却兴致不减的细节,将北宋文人之间平等亲昵的交游状态写得生动可感,末句以绿李甘瓜的清俗雅事收束,余味悠长,尽显宋人文士从容洒落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时朝廷举行官方祭祀大典,刘敞(字原甫)在集禧宫主持斋戒仪式,欧阳修则暂代主持后庙的祭祀事务。

祭祀流程全部完成之后,欧阳修感念几位相熟的诗友难得在宫苑相聚,便写下这首诗呈送给刘敞,同时也寄给另一位好友梅尧臣(字圣俞),记录几人同游唱和的雅事。