奉和刘舍人初雪

夜雪填空晓更飘,龙墀风冷佩声高。
琼花落处萦仙仗,玉殿光中认赭袍。
下直笑谈多乐事,平时樽酒属吾曹。
羡君年少才无敌,顾我虽衰饮尚豪。

译文

收起展开
夜雪纷飞填满空际,到拂晓时分仍在飘洒,皇宫台阶旁寒风清冽,朝臣们的玉佩声响清亮高亢。
雪花如琼花飘落之处萦绕着天子的仪仗,白雪映照的宫殿光影里,能清晰辨认出帝王的红袍。
值班结束退朝之后彼此笑谈,满是悠然乐事,平日里持酒欢饮,本就是我们这些人的雅趣。
真羡慕你正值年少,才华横溢无人能比,反观我虽年岁渐衰,饮酒的豪气却仍不减当年。

注释

收起展开
  • 龙墀皇宫中的丹陛台阶,后世也常用来代指宫廷。
  • 琼花本指美玉制成的花,这里用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 仙仗古代对天子出行仪仗的美称。
  • 赭袍赤褐色的袍子,是古代帝王专属的常服。
  • 下直直通“值”,指官员在宫中值班完毕后下班。
  • 吾曹即我辈、我们这些人,是古代文人常用的自称类表述。

赏析

收起展开
这首和诗格调清雅雍和,兼具宫苑气象与文人意趣。开篇从初雪的时间与空间状态落笔,将宫廷清晨清寒肃穆的氛围烘托得淋漓尽致,中间两联以雪为核心意象,将雪花比作琼花,以雪光衬出帝王仪仗的华贵,对仗工整,意象华美却全无堆砌雕琢之感。

诗歌后半部分自然转向人事书写,从宫禁雪景过渡到同僚好友的日常交游,笑谈饮酒的闲雅场景跃然纸上,末联收笔于自我抒怀,在赞美友人年少才高的同时,点出自己老而不衰的豪兴,情感真挚自然,尽显北宋中期朝堂文人从容舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修官居朝中,与同朝任职的刘舍人(刘敞)为诗文交好友,二人时常以作品往来唱和。

初雪降于宫禁之中,刘舍人先写下咏初雪的诗作,欧阳修便依韵写下这首和作,描摹宫苑雪景与同僚雅集的悠然意趣。