暮春书事呈四舍人

树阴初合苔生晕,花蕊新成蜜满脾。
莺燕各归巢哺子,蛙鱼共乐雨添池。
少年春物今如此,老病衰翁了不知。
饱食杜门何所事,日长偏与睡相宜。

译文

收起展开
树木的绿荫刚刚聚拢,青苔生出润泽的晕斑,花蕊刚长成,蜂房里已经贮满了新蜜。
黄莺和燕子各自归巢哺育幼雏,雨水涨满池塘,青蛙和游鱼都悠然自得。
年少时所见的暮春风物如今依然这般鲜活,我这老病衰弱的老翁却全然没有感知。
吃饱饭闭门不出没有什么事要做,春日白昼渐长,最适合酣然安睡。

注释

收起展开
  • 苔生晕青苔生长出湿润的光泽晕圈,形容苔痕鲜嫩润泽的样子。
  • 蜜满脾蜂脾里贮满了新酿成的蜂蜜,“脾”这里指蜂类育虫储蜜的巢脾。
  • 杜门闭门,指足不出户,不与外界往来。
  • 了不知全然不知道,完全没有感知。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹出暮春时节充满生机的日常景致,首两联铺陈树阴、苔痕、新蜜、莺燕哺雏、蛙鱼乐水的鲜活画面,全是暮春最具代表性的暖融意象,烟火气十足。

后两联笔锋一转,将蓬勃的春景与自身老病衰颓的状态做对照,没有刻意的伤春悲秋,反而以自嘲的口吻写出闲居不问外物、饱食酣睡的慵懒状态,看似颓放,实则藏着历经宦海风波之后,褪去功名执念的冲淡平和心境。全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,将日常闲居的况味写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时欧阳修因与王安石政见不合,屡次上书辞官后得以退居颍州,远离朝堂政务,过着闲散的乡居生活。

暮春时节他见周遭景物鲜活热闹,反观自身老病状态,心生闲淡感慨,便写下这首诗寄给朝中的四位舍人好友,传递自己当下的生活状态与心境。