小池

深院无人锁曲池,莓苔绕岸雨生衣。
绿萍合处蜻蜓立,红蓼开时蛱蝶飞。

译文

收起展开
幽深的庭院中空无一人,曲折的池岸常年闭锁,雨后青苔沿着池边蔓延,仿佛给池岸披上了一层湿润的绿衣。
浮萍密合的水面上蜻蜓静静伫立,红蓼花盛放的岸边蛱蝶正翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 莓苔即青苔,苔藓类植物,喜阴湿环境,多雨时节常密集生长在池岸、墙根等背阴处。
  • 雨生衣指雨后苔藓大量滋生,密密覆盖在池岸表面,仿佛给池岸披上了一层翠绿的外衣。
  • 绿萍水生浮叶植物,又名浮萍,夏季常密集铺满池塘水面,是江南水景的典型意象。
  • 红蓼一年生草本植物,多生长在水岸边上,夏秋季节开淡红色穗状花,是水边极具代表性的秋令植物。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,翅膀色彩斑斓,常飞舞在水边花丛之间。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的白描笔触勾勒出夏日雨后小池的清幽景致,静景与动景形成了极为巧妙的呼应关系。

前两句先铺陈无人深院、莓苔绕岸的静态环境,先营造出远离尘嚣的清幽寂静氛围,为后两句的鲜活画面做足了情绪铺垫。后两句选取蜻蜓静立萍面、蛱蝶翩飞蓼花两个极富生机的动态细节,瞬间将小池的灵动意趣全然托出,全诗没有华丽辞藻,意境清和闲适,尽显诗人退居之后悠然自得的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的闲居写景之作,创作于他晚年退居乡野、远离朝堂纷扰的时期。

诗人终日徜徉在自家园池的小景之间,以极为细腻的观察力捕捉夏日雨后池边的鲜活意趣,没有刻意寄托深沉的情志,只为描摹眼前所见的清幽生机。