刘丞相挽词二首 其二

连章相府辞荣宠,拥旆名都出镇临。
年少已推能宰社,乡人终不见挥金。
长蛟息浪归帆稳,乔木生烟蔽日深。
平昔家庭敦友爱,可怜松槚亦连阴。

译文

收起展开
接连上奏章从宰相府辞去荣华恩宠,手持符节前往繁华大郡出镇治理一方。
年少时就被众人推举有治理地方的才干,为官始终清廉,家乡人从未见过他刻意散财邀名。
如同长蛟平息浪涛让归船行驶安稳,他的恩泽如同高大树木生出浓荫遮蔽烈日荫庇后人。
平日里家族之中素来笃行友爱,如今墓地上的松槚树木也早已连成一片浓荫。

注释

收起展开
  • 连章接连上奏章,指多次向朝廷上表请求辞去相位。
  • 拥旆手持符节,旆是古代官员出行时象征权力的旌旗,代指奉朝廷之命出镇地方。
  • 宰社指治理地方的才干,社原指土地神,此处代指乡社、地方政务。
  • 挥金典出西汉疏广辞官归乡后散尽金帛馈赠乡邻的典故,此处反用其意,称赞刘沆为官清廉,没有刻意散财邀名的行为。
  • 松槚松树和槚树,两种常栽种于墓地的树木,后世常以松槚代指逝者的坟茔。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通祭文一味堆砌溢美之词的俗套,以极为凝练的笔触串联起刘沆一生的关键行迹,从辞相出守的淡泊抉择,到居官清廉的高洁品格,再到施政惠民的实际功绩,最后落到对其家族友风的赞叹,层层递进,情感沉挚厚重。

全诗用典贴切自然,没有晦涩的辞藻堆砌,以“长蛟息浪”“乔木生烟”两个比喻形象化地凸显出刘沆安定地方、荫庇百姓的政绩,收尾以墓木连阴的景象收束,将对逝者的追思融入清冷肃穆的画面之中,余味悠长,是北宋中期挽词类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐五年(公元1060年),是欧阳修悼念北宋名相刘沆的挽词组诗的第二首。

刘沆在仁宗朝官至同中书门下平章事,在位期间整肃吏治、多有建树,晚年辞去相位出守地方,病逝后欧阳修感念其生平功业与高洁德行,写下这两首挽词寄托追思与敬意。