张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜钦玩聊以四韵仰酬厚贶

几竿苍翠的墨竹绘在轻薄的生丝绢上，友人将它寄到我的官舍，陪伴我消解孤寂的时光。
不必等到霜雪降临，它的神态始终凛然高洁，即便没有风雨吹过，也自然生出萧萧的清响。
可叹我如今心志都已颓唐憔悴，十分羡慕你的文章才气纵横、辞藻富丽丰饶。
你又附上美好的诗篇实在是厚重的馈赠，我远为惭愧没有珍贵的美玉可以作为回报。

• 写生绡画在生丝织成的薄绢上。绡，指轻薄的生丝织品，古代常用来作画。
• 公斋指官员的官舍、办公居所。
• 凛凛威严高洁、令人敬畏的样子，这里形容墨竹的风骨凛然。
• 萧萧原本指风吹竹叶发出的清响声，这里形容画中墨竹仿佛自带风致，气韵生动。
• 厚贶丰厚的馈赠，贶意为赏赐、赠予。
• 琼瑶美玉，语出《诗经·卫风·木瓜》，后世常用来代指珍贵的酬答礼物。

这首诗将咏物与酬赠完美结合，毫无应酬文字的板滞之感。前四句专咏墨竹，没有局限于描摹画面的形态，而是以虚笔传神，写出了画中竹超越实物的精神品格，将静态的绘画写出了动态的风骨与声响，足见诗人对这幅墨竹的喜爱之深。

后四句由咏竹转向抒怀酬赠，既感慨自身遭际不顺、心志颓丧，又盛赞友人的文才富赡，最后点出以诗酬答的主旨，谦称自己没有足够珍贵的礼物回报友人的厚意，情感真挚恳切，将二人相知相惜的交谊表现得十分动人。全诗语言清健流畅，气韵沉厚，是欧阳修七律中的代表性酬赠作品。

这首七言律诗是欧阳修的酬赠之作，作于宋仁宗皇祐年间，彼时欧阳修因庆历新政失败外放地方，正任颍州知州。

友人张仲通擅长绘事与诗文，特意将自己手绘的墨竹图寄给欧阳修，同时附上了题咏墨竹的诗作，欧阳修把玩赏鉴之后深为喜爱，便写下这首四韵律诗答谢友人的厚意。