送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧

你要去往万里之外的闽地福州，前路辽远渺茫，独自乘一叶小舟驶入江上迷蒙的寒烟之中。
到了鲍大夫的官署外门，你身着破旧儒衣行礼拜谒，你风神酷似当年的谢牢之，他怎么会不怜惜照拂你呢？

• 闽中古地区名，即今天福建福州一带，是先秦闽族的聚居地，唐代为闽地行政中心。
• 渺然辽远渺茫、前路未知的样子。
• 辕门古代军营或地方高级官署的外门，这里代指鲍大夫的福州刺史官署。
• 拜首古代传统的跪拜礼节，这里指晚辈对长辈行礼拜见。
• 儒衣弊儒生的衣衫破旧，形容贫寒士子尚未显达的状态。
• 牢之指东晋名将谢玄，小字牢之，其人风神俊朗才干出众，这里用典故夸赞张篆有古贤的出众气度。

这首短诗是典型的应酬赠别之作，却全无俗套的陈词，气韵清疏自然，完全贴合刘长卿一贯的诗风特色。

开篇两句以想象中的行旅画面落笔，孤舟寒烟的清旷意境，既点出了闽地水路迢迢的地理特征，也暗含着诗人对晚辈独自远行的牵挂与关切。后两句用典极为贴切，既点出了拜谒的场景，又借谢玄的典故暗喻鲍大夫作为长辈，必定会顾念旧交赏识晚辈的才俊，给远行的张篆十足的宽慰，语短情长，余味悠然。

这首诗作于中唐时期，是刘长卿在江南一带为官期间创作的赠别送行诗。

诗中的晚辈张篆是时任侍御秦公的外甥，将要远赴福州拜览时任福州刺史的鲍大夫，而秦侍御与鲍大夫是多年旧交，刘长卿深知二人渊源，便写下这首短诗为远行的晚辈送行。