和原甫舍人阁下午寝归有作

我遥想你这位中书省的贤郎正酣眠好睡，枕席之间沾染着绿蕙香草的清芬香气。
你草拟完五色诏书之后旁人不来打扰，和缓的凉风吹过阁下，满阁生出沁人凉意。
平日里当值结束你本该早些归家，却不忘前来我这陋巷居所探访，情意真切。
不必烦劳像扬雄那样让友人多载酒前来，我这个做主人的尚且能备得黄粱饭相待。

• 紫微郎唐代对中书舍人的别称，宋代沿用，此处指刘敞，时刘敞任舍人阁职务。
• 枕簟枕席，泛指卧具。
• 五色诏指帝王的诏书，因古时用五色纸书写，故称，此处指中书舍人草拟的朝廷文告。
• 下直指官员值班结束下班，“直”通“值”。
• 陋巷简陋的街巷，此处是欧阳修对自己居所的谦称。
• 杨子指汉代学者扬雄，此处化用扬雄家贫嗜酒、友人载酒与之交游的典故，“杨”通“扬”。
• 黄粱即黄米饭，此处代指粗简的饭食，是主人自谦饮食不丰。

这是一首典型的宋代馆阁唱和诗，全诗用语清雅妥帖，完全贴合刘敞作为中书舍人的身份特征，无一处泛语。

前两联从对方午寝的场景落笔，先描摹香草熏染枕席的清酣睡境，再点出草拟诏书之后馆阁的清凉静谧，将近臣居所的雅致闲适写得跃然纸上。后两联转写二人交谊，化用扬雄载酒的典故毫无斧凿痕迹，最后以自谦备得黄粱饭作结，尽显二人不拘官场俗套、淡泊真率的知己情谊，读来亲切动人。

这首诗作于北宋嘉祐年间，当时欧阳修在汴京朝廷任职，与同为馆阁近臣的刘敞（字原甫）交谊深厚。

刘敞先创作了《阁下午寝归有作》一诗寄给欧阳修，欧阳修便写下这首唱和之作，描摹馆阁清居的闲适意趣，也表达了二人不拘俗礼的深厚交谊。