日长偶书

日长渐觉逍遥乐,何况终朝无事人。
安得遂为无事者,人间万虑不关身。

译文

收起展开
白昼渐长,我慢慢体味到逍遥自适的乐趣,更何况我本就是整日没有俗事烦扰的闲人。
怎么才能真正成为全然无牵无挂的人,让人世间所有的思虑烦扰都不再和自身相关。

注释

收起展开
  • 偶书偶然写下的小诗,是古典诗词中常用的诗题后缀,多为作者随兴抒怀的作品。
  • 逍遥优游自得、安闲自在,不受外物羁绊的状态。
  • 终朝一整天,整日。
  • 安得怎么能够,如何才能,多用于抒发对理想状态的向往。

赏析

收起展开
这首七言短章语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,不用任何典故,完全以近乎口语的表达直抒胸臆,把晚年欧阳修的心境描摹得真切动人。

前两句从当下的闲居状态落笔,写自己已经在悠长的白日里感受到了逍遥之乐,更何况如今已经是几乎没有俗事缠身的人,字里行间满是脱离官场数十年羁绊的轻松释然。后两句则进一步递进,抒发了更进一层的精神向往:即便当下已经足够闲适,依然期盼能成为全然不被世间万种思虑挂怀的人,抵达真正物我两忘的自在境界,藏在浅白语句背后的,是他历经无数政治风波之后,对无拘无束精神世界的终极追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于欧阳修晚年退居颍州时期。宋神宗熙宁四年(公元1071年),欧阳修因多年宦海沉浮身心俱疲,又与王安石推行的新政政见不合,屡次上疏之后终于获准辞去朝廷要职,退居颍州西湖之畔,过上了远离朝堂纷争的闲居生活。

这段时期他创作了大量表现闲适心境的短章,《日长偶书》就是他在漫长的白日里偶有所感、信笔写下的作品,字里行间都流露着他摆脱公务束缚之后的松弛状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: