寄题景纯学士藏春坞新居

清才四纪擅时名,晚卜丘林遂解缨。
欲借青春藏向此,须知白首尚多情。
水浮花出人间去,山近云从席上生。
漫说市朝堪大隐,仙家谁信在重城。

译文

收起展开
你清逸的才华四十余年来享誉当世,晚年选定山林居所如愿辞官归隐。
想要把盎然的春意全都收存在这里,要知道人至暮年仍旧是性情满怀。
水面浮着落花悠悠流出世俗地界,山景近在眼前云雾仿佛从坐席上生出。
不要说只有市井朝堂才适合大隐,谁能相信神仙般的居处居然坐落在繁华重城?

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪合计四十八年,此处用来指代刁约长达四十余年的仕宦生涯。
  • 解缨缨是古代官服的系带,解缨即解下官系带,代指辞官归隐。
  • 藏春既点出新居藏春坞的名号,也暗含收纳春光、留住自在岁月的意涵。
  • 大隐出自“大隐隐于市”的传统隐逸典故,指真正的隐士不必遁迹深山,身处市井朝堂也能保持超脱心境。
  • 重城指有多层城墙环绕的繁华都市。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕藏春坞的隐逸立意展开,没有堆砌新居的华丽陈设,而是从友人的生平志趣落笔,整体格调清雅旷达,毫无世俗应酬诗的浮艳之气。

颔联直接点出藏春坞名号的精神内核,将暮年对自在生活的珍视与对春光的眷恋融为一体,全无迟暮的颓丧之感。颈联写景灵动飘逸,水送落花、山云生席的画面,把藏春坞清幽出尘的环境描摹得栩栩如生,极有缥缈仙气。尾联翻用“大隐隐于市”的旧典不落俗套,点明藏春坞虽地处城郭却意趣远超世俗的特质,也暗含欧阳修本人对这种自在隐居生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是欧阳修晚年退居时期寄赠友人的题咏作品。

诗题中的景纯学士即北宋名臣刁约,他与欧阳修同朝为官数十年,志趣相投,辞官后在润州修筑藏春坞作为隐居别业,欧阳修得知新居落成后便写下这首诗遥寄祝贺,盛赞友人的隐居志趣。