叔平少师去后会老堂独坐偶成

积雨荒庭遍绿苔,西堂潇洒为谁开。
爱酒少师花落去,弹琴道士月明来。
鸡啼日午衡门静,鹤唳风清昼梦回。
野老但欣南亩伴,岂知名籍在蓬莱。

译文

收起展开
久雨过后荒芜的庭院里生满绿苔,西侧的堂屋清幽雅致如今又为谁敞开。
嗜酒的叔平少师伴着落花辞别离去,善弹琴的道士趁着明月清辉踏月来访。
正午鸡鸣时分柴门之内格外静谧,清风裹着鹤唳声将我从白日的睡梦里唤醒。
我这乡野老翁只欣喜能与田间农人为伴,哪里料想自己的名姓还登记在朝廷的名册之中。

注释

收起展开
  • 会老堂欧阳修退居颍州时的居所堂号,是他与旧友诗酒相会的场所。
  • 少师这里指赵概,字叔平,北宋名臣,时加太子少师荣衔,是欧阳修多年的至交。
  • 潇洒形容环境清幽雅致、清爽闲适的样子。
  • 衡门横木为门,代指隐者居住的简陋居所。
  • 鹤唳鹤高亢的鸣叫声。
  • 南亩本指农田,这里代指乡野田园的隐居生活。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,这里借指朝廷官署的名册,暗喻自己仍挂着朝廷的官籍。

赏析

收起展开
全诗以清寂淡远的笔触,铺陈老友离去之后居所的幽静氛围,开篇从雨后荒庭的满眼绿苔起笔,暗点友人不在、无人共赏清景的淡淡怅惘。

颔联以“爱酒少师”照应题中的叔平少师,以“弹琴道士”点染自己日常交游的清雅,落花送归人、明月迎道者的意象对应工整,意境空灵闲淡。

颈联写日常闲居的生活片段,日午鸡鸣、风清鹤唳,白日梦醒之后万籁俱静,将隐者脱离尘嚣的闲适状态描摹得入木三分。

尾联笔锋一转,以甘愿做乡野老农与田亩为伴、全然忘却自己仍挂着朝廷官籍的自述,写出欧阳修晚年厌弃官场、醉心田园的真实心境,语淡而情深,是欧诗晚年平淡风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),是欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时期的作品。

此前与欧阳修同榜登第、交谊数十年的老友赵概(字叔平)专程从南京赴颍州探访,二人在会老堂流连月余,诗酒唱和甚欢,赵概辞别之后,欧阳修独坐堂中,感念友人离去后的清寂境况,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: