赠潘道士

门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。

译文

收起展开
门前没有车马往来的踪迹,紫色苔藓四处蔓延,偏僻陋巷深处连鸡鸣狗吠声都稀稀落落。
我捎话给擅长抚琴的潘道士,在淅沥的雨声之中,我悟到了《越江吟》这支古曲的真意。

注释

收起展开
  • 紫苔紫色的苔藓,多生长在人迹罕至的僻静地方,是居所少有人来的典型标志。
  • 陋巷简陋狭小的街巷,这里化用《论语》中颜回居陋巷而不改其乐的典故,代指隐士的居所。
  • 越江吟古代著名的琴曲,曲调清越悠远,饱含江湖隐逸的意趣,相传为唐代琴师所作。

赏析

收起展开
这首小诗通篇弥漫着冲淡闲远的隐逸气息,前两句以景衬人,通过紫苔侵门、鸡犬萧条的环境描写,烘托出潘道士居所远离尘嚣的清幽特质,暗合主人不与世俗往来的高洁品格,没有一字直接赞人,隐士的高逸形象已经跃然纸上。

后两句落笔到人物与雅事之上,雨中觅得古曲意趣的细节,将知音相惜的情谊与超然物外的人生志趣融为一体,全无世俗应酬的烟火气,尽显欧阳修晚年诗风清隽平和的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时期的作品,当时他远离朝堂的政治纷争,心境趋于平和冲淡,常与当地的隐士、方外之士往来交游。

潘道士是当时隐居在颍州一带的道门高士,精通琴艺,不与世俗权贵相交,欧阳修十分欣赏他的高洁志趣,数次登门论道,这首诗便是二人交游期间写下的赠答之作。