初夏西湖

积雨新晴涨碧溪,偶寻行处独依依。
绿阴黄鸟春归后,红蘤青苔人迹稀。
萍匝汀洲鱼自跃,日长栏槛燕交飞。
林僧不用相迎送,吾欲台头坐钓矶。

译文

收起展开
久雨初晴之后碧绿的溪水水位上涨,我随意寻访往日游赏的踪迹,独自徘徊流连。
春归之后绿树成荫、黄鸟啼鸣,红花散落青苔满地,游人的踪迹十分稀少。
浮萍环绕着水边沙洲,游鱼自在跃出水面,白昼渐长,亭榭围栏边燕子往来翻飞。
林间的僧人不必特意前来迎送,我想要在高台上的钓石旁闲坐垂钓。

注释

收起展开
  • 红蘤“蘤”是“花”的古异体字,此处指散落的红花。
  • 萍匝浮萍环绕密布。匝,意为周遍、环绕。
  • 汀洲水边平坦的小型沙洲。
  • 栏槛即栏杆,此处代指湖边亭榭的围栏建筑。
  • 钓矶水边可供人安坐垂钓的平整岩石。

赏析

收起展开
这首诗以平易疏朗的笔触勾勒出初夏西湖清寂幽美的景致,全诗没有刻意雕琢的辞藻,将暮春刚过的物候特征与诗人悠然自适的心境完全融合。

前两联点出“积雨新晴”的时节背景,以“独依依”点明诗人闲散无拘的游赏状态,绿阴黄鸟、红花青苔的意象组合,精准捕捉了初夏游人渐少的清幽氛围。后两联动静结合,鱼跃燕飞的鲜活画面为静谧的湖景增添了灵动生气,末句谢绝林僧迎送、愿坐矶垂钓的表述,直接袒露了诗人摆脱世俗应酬、向往归隐江湖的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗皇祐元年(公元1049年),当时欧阳修由扬州移知颍州,初到任便被颍州西湖的清丽风光深深吸引,此后多次泛舟游赏,写下多篇咏赞颍州西湖的诗作,本诗便是初夏闲游西湖时的即兴题咏。

此时欧阳修刚经历庆历新政的挫折外放,远离朝堂纷争,心境渐趋平和闲适,这首诗正是他寄情山水、追求自在隐逸生活心态的真实写照。