寄韩子华

人事从来无处定,世涂多故践言难。
谁知颍水闲居士,十顷西湖一钓竿。

译文

收起展开
人世间的诸事从来没有恒定不变的定数,世事多有变故想要践行诺言往往十分艰难。
谁能知晓我这颍水边赋闲的隐居士人,坐拥十顷西湖的清波,手持一根垂钓的竹竿。

注释

收起展开
  • 世涂即世途,原指世间的道路,这里代指宦海仕途的波折起伏。
  • 践言践行曾经许下的诺言,这里指在动荡的官场中坚守初心、兑现早年志向的艰难。
  • 颍水即颍河,此处代指颍州,今安徽阜阳一带,是欧阳修晚年选定的退居之地。
  • 十顷西湖指颍州西湖,在颍州州城西北,是北宋时期的著名游览胜地,欧阳修退居后常在此游憩。

赏析

收起展开
这首小诗前后两句形成极强的张力,前两句直抒胸臆,道尽了作者数十年官场沉浮的沧桑感慨,点出人事无常、世事翻覆的普遍困境,没有丝毫刻意的雕琢,却满是饱经世事后的沉郁厚重。

后两句笔锋陡然一转,从对世事的慨叹落到当下的闲居生活,仅用“十顷西湖一钓竿”七个字,就勾勒出了逍遥自在、与山水相伴的隐者形象,以极简的意象消解了前面积攒的沉郁情绪,把对官场的厌弃、对闲适生活的满足表现得冲淡平和,余味悠长,是欧阳修晚年闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),时年六十五岁的欧阳修正式以太子少师的身份致仕,退居于颍州。

此前欧阳修历经数十年宦海沉浮,目睹庆历新政的波折,又遭逢熙宁年间的朝堂纷争,早已厌倦官场的翻覆不定,退居颍州后他徜徉于颍州西湖的山水之间,写下这首诗寄给自己的老友韩绛(字子华),向友人倾诉自己当下的心境。