戏刘原甫 其一
平生志业有谁先，落笔文章海内传。
昨日都城应纸贵，开帘却扇见新篇。
昨日都城应纸贵，开帘却扇见新篇。
你平生的志向与功业当世无人能居你之前，落笔写成的文章在四海之内广为流传。
昨日你的新作在京城流传，想必引发了洛阳纸贵的盛况，掀开帘幕移开掌扇便见到了你的全新诗篇。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 刘原甫即刘敞，字原甫，北宋著名经学家、文学家，是欧阳修的挚友。
- 纸贵典出《晋书·左思传》，指作品风行一时，人们争相传抄导致纸张价格上涨，用来形容著作流传极广、备受推崇。
- 却扇移开掌扇，此处指展卷阅览诗文的动作。
赏析
收起展开
这首诗虽题署为“戏”，却没有半分戏谑轻慢的意味，字里行间全是欧阳修对友人文才的由衷赞赏。
全诗语言浅白流畅，用典自然妥帖，没有刻意雕琢的痕迹，既体现出二人之间不拘俗礼、彼此熟稔的深厚交谊，也从侧面反映出北宋文坛名士间互相激赏、诗文往来的风雅风貌。
全诗语言浅白流畅，用典自然妥帖，没有刻意雕琢的痕迹，既体现出二人之间不拘俗礼、彼此熟稔的深厚交谊，也从侧面反映出北宋文坛名士间互相激赏、诗文往来的风雅风貌。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，欧阳修与刘敞（字原甫）同为北宋文坛的核心人物，二人交情深厚，时常以诗文往来唱和。
刘敞才思敏捷，学识渊博，在当时文名极盛，欧阳修这首以“戏”为题的小诗，便是二人日常交游酬赠的代表性作品之一。
刘敞才思敏捷，学识渊博，在当时文名极盛，欧阳修这首以“戏”为题的小诗，便是二人日常交游酬赠的代表性作品之一。