秋狝诗

豳籥迎寒至,商飚应节流。
戎容修大狝,杀气顺行秋。
多稼登方茂,三农隙始休。
饮归军实献,誓众黻为裘。
索享仪非蜡,围田礼异搜。
国威思远播,神武畅皇猷。

译文

收起展开
古豳地的律管迎来寒气降临,秋风顺应节令缓缓吹过。
整饬军备举行盛大的秋猎,肃杀之气正契合秋令的节律。
田间诸多庄稼长势繁茂即将成熟,农夫们在农闲时节方才得空休憩。
宴饮归来献上军中的俘获战果,告诫众人以兽皮制成戎装。
祭祀的仪轨不同于年终的蜡祭,围猎的礼制也区别于春日的春搜。
国家的声威要向远方传布,天子的神武之道将光大帝王的宏图。

注释

收起展开
  • 豳籥古豳地的乐律管,相传古豳地乐律对应寒气初至的时节,这里代指标识秋令的律管。
  • 商飚也作商飙,指秋风,古代五音中商对应秋季,因此称秋风为商飚。
  • 大狝古代秋季的大规模围猎活动,属于皇家礼制明确规定的田猎仪式。
  • 三农古指居住在平地、山、泽三类区域的农夫,后泛指所有务农的百姓。
  • 蜡指古代年终的蜡祭,是年末祭祀万物、酬谢农神的传统仪式。
  • 皇猷帝王的治国谋略与宏大规划。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷礼制应制诗,全篇对仗工整,用典精准,完全契合秋狝主题的庄重格调。

诗作没有流于空洞的歌功颂德,而是将秋令物候、农时规律、古礼沿革与整军经武的现实意义融为一体,既体现出宋代文人深厚的礼学功底,也委婉表达了对北宋王朝文武并重、国威远扬的政治期许,风格典雅厚重,是宋代郊庙田猎类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修在北宋仁宗时期随侍帝王参与秋狝大典时创作的礼制应制诗。

秋狝是古代皇家在秋季举行的围猎活动,兼具军事演练、祭祀祈福、彰显国威的多重功能,北宋中期朝野文教兴盛,同时也通过礼制性的田猎活动整饬武备,欧阳修时任馆阁官员,熟知历代典章制度,参与典礼后便创作了这首纪实性的诗作。