春帖子词 皇帝閤六首 其一

萌牙资暖律,养育本仁心。
顾彼苍生意,安知帝力深。

译文

收起展开
万物萌芽依托着和暖的春日节令节律,长养化育的根本本就出自仁爱的本心。
回望天下普沾春意的苍生百姓,哪里能够深知这背后帝王仁政的恩泽有多深厚。

注释

收起展开
  • 萌牙即萌芽,指草木初生的幼芽,此处代指春日万物萌发的状态。
  • 暖律古代以时令对应乐律,回暖的春日节候被称为暖律,此处指春日升温的时序规律。
  • 苍生原指生长草木的山野,后引申代指天下普通百姓。
  • 帝力帝王施行的恩德与教化之力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷应制类春帖子作品,却没有流于空洞浮夸的颂圣套路,而是将春日自然节律和儒家仁政理念深度绑定,立意温厚正大。

开篇两句从春日万物萌发的日常自然现象起笔,直接点出“养育本仁心”的核心主旨,将自然的暖律和帝王的仁心并举,暗合儒家天人同构的政治理想。后两句从苍生的视角落笔,不直接夸耀帝王功德,反而以“安知帝力深”的委婉表达,既符合春帖子的颂美尺度,又暗含对帝王持续施行仁政的软劝勉,全诗语言简净,格调平和温润,完全契合欧阳修春帖子词典雅从容的一贯风格。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,翰林学士向宫廷进献的、题写在春帖上的专属诗作,体裁短小,多寓颂美与劝诫的双重内涵。

这首诗作于宋英宗治平元年(公元1064年),时欧阳修任参知政事,按照宫廷惯例进献春帖子词二十余首,此篇是专为皇帝居所所作六首中的第一篇。