春帖子词 皇帝閤六首 其四

玉琯气来灰已动,东郊风至晓先迎。
乾坤有信如符契,草木无知但发生。

译文

收起展开
玉制律管里的葭灰已经随春气萌动,东郊的春风将至,拂晓便先迎来春的讯息。
天地循行从不失信如同相合的符契,草木纵然懵懂无知也都按时萌发生长。

注释

收起展开
  • 玉琯玉制的古代律管,传统候气之法会将葭莩烧成的灰置于律管中,节气到来时,对应律管中的灰就会飞出,以此验证节候准度。
  • 符契古代的信用信物,通常剖分为二,双方各执一半,相合即可验明真伪,此处用来比喻天地运行的规律准确无误,从不失信。
  • 发生指萌发、生长,此处形容春日到来后草木萌动复苏的状态。

赏析

收起展开
这首作品完全契合春帖子词典雅温润的文体特质,开篇从传统候气的典故落笔,将立春时节阳气渐生的微妙状态具象化,东郊晓风迎春的描写,也为全诗铺染了清和明丽的早春氛围。

后两句由物候上升到对天地规律的哲思,以符契为喻点明四时运行的恒常可信,再以草木顺时生发的寻常景象收束,暗合了帝王施政顺应天时、天下太平万物得所的颂意,措辞庄重却无谀媚之态,是宋代春帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,翰林学士按例向宫廷进献的特殊创作题材,内容多为颂赞春祺、祈愿国泰的韵语,张贴于宫中门阁,用以迎接春日仪俗。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任职翰林学士,奉诏创作《春帖子词》一组共二十余首,《皇帝閤六首》是专门进献给皇帝居所的作品,本首为其中第四篇。