春帖子词 皇帝閤六首 其六

熙熙人物乐春台,风送春从天上来。
玉辇经年不游幸,上林花好莫争开。

译文

收起展开
世间百姓和乐融融共赏春景,和煦的春风仿佛携着春意从九天之上飘来。
帝王的车驾常年不曾出游巡幸,皇家园林里的繁花纵然明艳也切莫争相绽放。

注释

收起展开
  • 熙熙和乐繁盛的样子,形容百姓安居乐业的状态。
  • 春台春日登临游览的亭台,此处代指春日和乐的人间景致。
  • 玉辇帝王所乘坐的华美车驾,是古代皇家仪仗的核心象征。
  • 游幸古代专指帝王离开宫室出游巡行。
  • 上林即汉代的皇家园林上林苑,后世诗词中常用来代指当朝的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首作品作为宫廷应制的春帖子词,完全没有浮艳阿谀的习气,反而藏有对帝王体恤民生、不耽于逸乐的委婉劝勉,是宋代春帖子词中的上乘之作。

开篇两句先铺写春日升平的和乐景象,百姓安乐、春风和畅,先点出盛世春景的温润底色。后两句笔锋一转,以拟人的手法想象御苑的花都知晓帝王勤政,不愿争相开放来引诱帝王出游耽误政务,措辞委婉得体,将对帝王德行的赞颂藏于精巧的构思之中,尽显宋代文人应制作品的雅正品格。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕翰林学士向宫廷进献的专属应制作品,多为短小的韵语篇章,内容以颂赞升平、寄寓美政期许为核心。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任职翰林学士,奉诏创作多组春帖子词,此为进献给皇帝的六首作品中的第六首,风格温雅持重,完全契合宫廷创作的语境要求。