春帖子词 皇后閤五首 其一

御水冰销绿,宫梅雪压香。
新年贺交泰,白日渐舒长。

译文

收起展开
皇宫御沟的冰面消融,泛出澄澈碧绿的水色,宫苑中的梅花枝头压着残雪,仍溢出缕缕清香。
新年伊始众人同贺天地交泰的太平吉兆,白昼的时光也从此一天天变得舒缓悠长。

注释

收起展开
  • 御水皇宫内沟渠中流淌的水,特指宫苑水系。
  • 交泰传统吉祥语,指天地之气交融贯通,象征国泰民安、万事顺遂的太平局面。
  • 舒长舒缓悠长,此处指立春之后白昼时长逐渐增加。

赏析

收起展开
这首小诗风格雍容温润,完全契合春帖子词的文体特质,全无一般应制诗堆砌辞藻的弊病。开篇两句以工笔描摹初春宫苑景致,冰融水绿暗合春回的鲜活生机,雪压梅香点出残冬未尽的清韵,画面感十足。

后两句由景入情,以“交泰”的吉祥颂语点出新年的太平期许,又以白日渐长的细腻日常感知收束,把春日将至的欣喜感写得自然真切,尽显欧阳修温润平和的文字功力。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春时节的特有文体,由翰林学士向宫中进献,多为五言小诗,内容以迎春祈福、称颂太平为主。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任翰林学士,所进献的《春帖子词》共分三组,分别献给皇帝、皇后、妃嫔的居所,《皇后閤五首》便是其中献给皇后居所的一组,本首为组诗的开篇之作。