春帖子词 皇后閤五首 其二

蔼蔼珠帘日,溶溶碧瓦烟。
漪涟采荇水,和暖浴蚕天。

译文

收起展开
柔暖的日光遍洒在细密的珠帘之上,青碧瓦顶浮着舒缓缭绕的春烟。
水面漾着细碎波纹正是采摘荇菜的时节,天气温风和暖恰好是浴蚕的时令。

注释

收起展开
  • 蔼蔼光线柔和繁盛的样子。
  • 溶溶烟气舒缓弥漫的样子。
  • 漪涟水面漾起的细碎波纹。
  • 采荇采摘荇菜,是古代春日水边的传统活动,荇是一种水生草本植物。
  • 浴蚕古代养蚕的习俗,在孵化蚕种时用盐水浸泡清洁,多在春暖时节进行。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代春帖子词的代表性作品,通篇纯用白描铺陈春日景致,没有一字直接抒情,却将宫苑春日的雍容和暖的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗对仗极为工整,从殿内珠帘日光、殿外碧瓦春烟,延展到宫外郊野的春水柔波、农桑时令,由近及远,将皇家宫苑的雅致与民间春日的生机融为一体,既符合应制作品的庄重得体,又尽显文人笔底的清雅灵动,毫无俗套的颂圣痕迹。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前后,翰林学士向宫廷进献的专属应酬作品,多为五言或七言绝句,内容以颂春祈福、描摹宫苑祥和景致为主。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任职内廷,奉诏创作了多组春帖子词,这一组五首是专为皇后居所创作的作品,本为第二首,整体风格雍容清丽,贴合宫中立春迎春的祥瑞氛围。