春帖子词·皇后阁五首 其三

初欣彩胜迎春早,已觉鸡人报漏迟。
风色结寒犹料峭,天光煦物已融怡。

译文

收起展开
刚刚欣喜地佩戴彩胜迎接新春到来,已然觉得宫中报时的鸡人传漏的节奏都慢了几分。
风色里还裹着残留的寒意,尚且带着初春的轻寒,天光温煦地滋养万物,天地间已经满是和暖怡人的气息。

注释

收起展开
  • 彩胜古代立春日的传统饰物,用彩纸或金箔剪作旌旗、燕子等样式,佩戴在头侧或系于花下,用来迎接新春,又称春胜。
  • 鸡人古代宫中掌管报时的官员,因天晓报晓时头戴红色巾帻形似鸡冠,故称鸡人。
  • 漏即漏壶,古代的计时器具,这里代指时间、时辰。
  • 料峭形容初春时节轻寒拂面、凉意浅淡的状态。
  • 融怡和暖舒畅的样子,这里指春日光景温煦、万物舒展的和乐氛围。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了欧阳修春帖子词温润典雅的风格,没有直露生硬的颂圣之语,全从初春的细腻主观感受落笔,把迎春的欣喜写得层层递进。

开篇从人的日常体验切入,「迎春早」的雀跃欣喜和「报漏迟」的松弛错觉相映成趣,把宫苑上下盼春的柔缓惬意的心态描摹得十分生动。后两句以冷暖对照的手法,写残寒尚未完全退去,春意已然悄然滋长,天光化育万物的和暖感呼之欲出,既精准贴合立春节气的物候特征,又暗喻皇后的仁德如同春日光风,温厚和煦化育六宫,完全符合帖子词应制的得体分寸,读来和婉动人,全无应酬文字常见的板滞气息。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代流行的宫廷文体,又称春端帖子,通常在立春日进献宫中,题写在宫室门帐之上,内容多描摹初春物候、颂赞盛世祥和气象。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任职翰林学士,奉诏创作一组春帖子词,此篇是专为皇后宫阁所作的第三首,通篇贴合中宫雍容和雅的气度,暗寓对帝后仁德化育天下的称颂。