春帖子词 皇后閤五首 其四

鸎寒未报宫花发,风暖还催腊雪销。
欲识春来自何处,先从天上斗回杓。

译文

收起展开
寒天里的黄莺还未传报宫中春花绽放,和暖的东风已然催得残冬的腊雪渐渐消融。
若要知晓春天究竟是从哪里到来,最先便是从天上北斗的斗柄转向东方的时刻开启。

注释

收起展开
  • 鸎古同“莺”,即黄莺,是典型的春日鸣禽,古人常以黄莺鸣啭作为春花盛放的信号。
  • 腊雪指农历腊月降下的冬雪,也泛指残冬时节尚未消融的积雪。
  • 斗回杓斗指北斗七星,杓指北斗七星的柄部,古人认为斗柄指向东方之时,便是孟春时节到来的标志。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代宫廷春帖子词雍容和雅的艺术特质,既贴合立春节令的物候特征,又融入传统天文历法常识,毫无俗艳的迎春套话。

开篇两句以黄莺待鸣、腊雪消融的对举,将春气萌动、寒暖交替的微妙状态描摹得生动可感,后两句以设问收束,把春回人间的源头归为天象的自然运转,既暗合皇后居内宫之尊、辅翼帝王布化四时的身份定位,又暗含顺应天时、与道同归的美好寓意,措辞典雅得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,翰林学士向宫廷进献的专属文体,多为短小的七言绝句,书写于罗帛之上,张贴于宫中阁院门屏之间,用以迎新颂春,祈愿岁时和顺。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,时任翰林学士的欧阳修奉诏撰写一组春帖子词共二十余首,分献给皇帝、皇后、妃嫔等不同宫阁,本首便是专为皇后阁所作的五首作品中的第四篇。