春帖子词 皇后閤五首 其五

三辰明润琁玑运,四气均调玉烛光。
共喜新年献椒酒,惟将万寿祝君王。

译文

收起展开
日月星辰明亮润泽,随着天象有序运转,四时之气匀和调畅,遍洒如玉烛般的祥和光辉。
众人欢喜在新年里奉上椒花美酒,一心要把千秋万寿的祈愿敬献给君王。

注释

收起展开
  • 三辰指日、月、星,是古代对天上三类主要天体的合称。
  • 琁玑也作璇玑,原指古代观测天象的玉制仪器,这里代指天体的规律运转。
  • 四气指春、夏、秋、冬四时的阴阳之气,古人认为四气调和是天下太平的祥瑞征兆。
  • 玉烛古代祥瑞术语,形容四时和顺、气候适宜,如同美玉般洁净的烛光照亮世间。
  • 椒酒用椒花浸泡制成的药酒,古代新年有饮用、敬献椒酒的习俗,用以祈福延年。

赏析

收起展开
这首作品是北宋春帖子词的代表性作品,整体风格雍容和雅,完全贴合宫廷应制文学的典重特质,没有寻常俗套的谀美之气。

开篇两句从天地时序落笔,铺陈出星象清明、四时和顺的太平祥瑞图景,为全诗的祈福主题铺垫出开阔祥和的整体氛围。后两句紧扣新年宫廷节俗,将后妃宫眷共贺新岁、敬献寿酒的场景自然带出,分寸拿捏得体,既贴合皇后居所的身份语境,也寄寓了对君王安泰、四海长治久安的美好祈愿,语短情长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春日流行的宫廷应用文体,多书写在罗帛彩纸上,张贴于宫苑殿阁之中,用以迎新纳福,文体短小精致,风格典雅庄重。

欧阳修在宋仁宗嘉祐年间担任翰林学士时,奉命创作了多组春帖子词,《皇后閤五首》是专为皇后居所撰写的一组作品,此为组诗的第五首,贴合宫廷节俗的创作语境,是典型的北宋馆阁文学作品。