春帖子词 温成皇后閤四首 其一

璅窗珠户暖生烟,不觉新春换故年。
众卉争妍竞时态,却寻遗迹独依然。

译文

收起展开
雕有连锁花纹的窗棂与珠饰门户间暖意氤氲,仿佛浮起淡淡轻烟,浑然不觉新春已然取代了旧年岁暮。
世间百花都争奇斗艳,追逐着新春的时髦姿态,唯有此处追寻旧日遗迹,一切风物还和往昔全然相同。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时由翰林学士进献宫中、粘贴于宫禁门屏用以贺春的短篇诗词,多为近体小诗,风格清丽典雅。
  • 璅窗即琐窗,指雕刻有连锁回纹图案的华贵窗棂,是古代高等级居室的典型窗饰。
  • 温成皇后宋仁宗赵祯的宠妃张氏,生前深得帝宠,去世后被破格追册为皇后,谥号温成。
  • 众卉指春日里竞相开放的各类花草。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般宫廷应制帖子词一味铺陈祥瑞的俗套,开篇先以“暖生烟”的细腻感官描写,烘托出宫室新春温润和融的氛围,华贵的环境刻画完全贴合温成皇后旧日宫阁的身份定位,没有半点浮泛之语。

后两句以春日百花争妍、追逐新时节物姿态的热闹场景作为反衬,点出“遗迹依然”的核心情感,在恭谨的帖子词体裁里暗寄了物候推移、旧人不再的淡淡追怀,语气温婉含蓄,余味悠长,充分体现了欧阳修驾驭宫廷题材的深湛笔力。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代流行的宫廷习俗,每逢立春之时,翰林学士要向宫中进献五言或七言的短诗,粘贴在宫苑的门屏之上,用以庆贺新春、点缀节物。

这组作品是欧阳修在宋仁宗皇祐年间任翰林学士时奉敕所作,温成皇后即宋仁宗的宠妃张氏,去世后被追册为皇后,这组帖子词专为温成皇后的旧日宫阁创作,在新春颂祷的主题之外暗含对逝者的追怀。