春帖子词 夫人閤五首 其一

太史颁时令,农家候土牛。
青林自花发,黄屋为民忧。

译文

收起展开
太史向民间颁布新一年的岁时节令,农家早已等候着迎春劝农的土牛仪式。
青翠的林间春花自在绽放,身居宫禁的帝王始终将万民的生计放在心上、为之牵挂忧虑。

注释

收起展开
  • 太史古代朝廷专门掌管天文历法、推算岁时节令的官员。
  • 颁时令向天下颁布新一年的节令物候与对应的农事时序。
  • 土牛又称春牛,古代立春时制作的土制牛形器物,官方会举行鞭春仪式劝勉农耕,是传统迎春民俗的核心符号。
  • 黄屋原指帝王车驾上以黄缯为装饰的车盖,此处代指帝王居所,也代指君主。

赏析

收起展开
这首作品虽属于应制性质的春帖子词,却全无浮靡空洞的吉祥套语,立意十分厚重。

开篇两句从官方到民间铺写立春的节俗场景,太史颁历、农家候春,鲜活展现出春日将临、朝野同迎岁时的祥和氛围,第三句点染春日光景,青林花开的明丽画面顺势托出末句的核心主旨,直接点出帝王身处深宫仍牵挂民生的仁政情怀,将春日生机与爱民的政治理想自然融合,语言典雅凝练,气度庄重得体,是宋代春帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,翰林学士向宫廷进献、粘贴在宫禁各处的吉祥小诗,大多以迎春祈福为核心主题,篇幅短小、风格典雅。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修正担任翰林学士,奉命创作系列春帖子词,这是题写在后宫夫人居所的五首作品中的第一篇,借立春物候寄寓对君主勤政爱民的期许。