春帖子词 夫人阁五首 其四

微风池沼轻澌漾,旭日楼台瑞霭浮。
四海欢声歌帝泽,万家春色满皇州。

译文

收起展开
微风吹过池面,刚解冻的薄冰轻轻荡漾,朝阳照着楼台,祥瑞的云气悠悠浮荡。
四海之内人人欢唱,歌颂帝王降下的恩泽,千家万户的融融春色,铺满了整座京城。

注释

收起展开
  • 轻澌指初春时节池塘刚刚解冻的细碎薄冰。
  • 瑞霭象征吉祥祥瑞的云气。
  • 帝泽帝王施予百姓的恩泽。
  • 皇州即帝都,这里指北宋的都城汴京(今河南开封)。

赏析

收起展开
这首诗是宋代春帖子词中的代表性作品,前两句由近及远铺陈春日景致,从脚下的池沼微风写到高处的旭日楼台,光影流转间把早春宫廷的温润祥和氛围烘托得淋漓尽致,全无应制诗常见的板滞感。

后两句笔锋陡然拓宽,视角从宫苑延伸到四海万家,把春日的自然景致和盛世太平的颂美自然融合,既符合春帖子词进献的礼仪规范,也跳出了狭小的宫廷叙事格局,语言清丽雅致,暖意流动,尽显北宋中期承平时代的舒展气象。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代翰林学士在立春日向宫廷进献的专属诗作,体裁短小,内容多围绕春日祥瑞、颂美承平展开。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任职翰林学士,北宋承平已久,朝野上下一派祥和安泰的氛围,诗人便借立春时节的景致,创作了这组春帖子词进献内廷。