端午帖子词 皇帝閤六首 其二

午位星杓正,人间令节同。
四时和玉烛,万物被薰风。

译文

收起展开
北斗星柄指向正南午位,普天之下共同庆贺端午佳节。
四季运转和顺风调雨顺,世间万物都沐浴在和暖的南风之中。

注释

收起展开
  • 午位指正南方位,端午时节北斗星柄指向正南午位,是仲夏的典型天象。
  • 星杓即北斗星的柄部,古人通过观察斗柄指向确定时节与方位。
  • 令节美好的节令,这里特指端午节。
  • 玉烛古代指四时风调雨顺、和畅明照的太平景象,出自《尔雅·释天》。
  • 薰风指和暖的南风,传说舜作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,后世常用来代指仁君的恩泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的馆阁应制作品,全无端午诗作常见的吊古、竞渡等俗套意象,开篇直接从仲夏星象落笔,点明端午的节令属性,气象端严开阔。

全诗以颂美为核心,由节令和顺推及天下太平,将帝王仁泽被及万物的主旨融于清和淡远的景物描写之中,辞气温润雍容,完全符合宫廷帖子词的创作规范,也体现了欧阳修散文之外典雅平和的诗风特色。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士等文学侍从在立春、端午等传统节日进献宫廷的特殊应酬作品,内容多为颂美祈福,风格典雅温润。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任职翰林学士,奉诏撰写一组端午帖子词进献宫中,本首是其中第二首,专为皇帝阁所作。