端午帖子词 皇帝閤六首 其六

炎晖流烁蕙风薰,草木蕃滋德泽均。
畜药蠲疴虽故事,使民无疾乃深仁。

译文

收起展开
盛夏炽热的日光流动着热浪,沾着香草气息的暖风四处熏拂,草木繁茂生长,帝王的恩泽均匀遍及世间万物。
端午采集蓄存草药祛除疾病虽是沿袭已久的旧俗,让天下百姓都远离病痛才是最为深厚的仁德。

注释

收起展开
  • 炎晖盛夏时节炽热的阳光。
  • 流烁热浪流动、热力充盈弥散的样子。
  • 蕙风夹杂着香草香气的和暖之风。
  • 蕃滋草木繁茂生长、繁衍滋生的状态。
  • 畜药端午时节采集、储存草药的传统习俗,“畜”通“蓄”。
  • 蠲疴祛除疾病,蠲意为清除、除去,疴指病痛。
  • 故事沿袭已久的旧有习俗、成例。

赏析

收起展开
这首作品突破了多数宋代帖子词堆砌辞藻、空泛颂圣的通病,将端午节令特征与儒家仁政理念自然融合,立意高远得体。

开篇先铺陈端午时节的鲜活物候,从日光、和风写到草木繁茂,顺势引出帝王德泽均沾万物的核心表达,过渡流畅毫无生硬感。后两句从蓄药祛病的寻常节俗生发议论,没有停留在对习俗的表层描摹,进一步点出“使民无疾”才是帝王最核心的仁德,既符合宫廷应酬的文体要求,也暗含了欧阳修一贯的民本思想,语言典雅温润,意蕴深厚悠长。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,由翰林学士等文学侍从在重要节日向宫廷进献,内容贴合节令风物,兼具颂美与规谏的功能。

这首诗作于北宋熙宁二年,欧阳修时任观文殿学士、知亳州,依照朝廷惯例进献端午帖子词,共为皇帝閤创作六首,本篇是其中的第六首,紧扣端午采药驱疫的传统习俗立意。