端午帖子词 皇后閤五首 其一

画扇催迎暑,灵符喜辟邪。
风光丽宫禁,时节重仙家。

译文

收起展开
绘有纹饰的精美画扇预备着迎接暑气到来,端午佩戴灵符满心欢喜地驱避邪祟。
宫廷禁苑之内风光明丽宜人,端午时节的风俗素来敬重仙家清逸的意趣。

注释

收起展开
  • 帖子词宋代端午时节的宫廷应制诗体,篇幅短小,多书写于彩帖之上,粘贴于宫阁门壁以点缀节令。
  • 灵符指端午习俗中制作的符箓,古人认为佩戴它可以驱邪避毒,是端午常见的节俗物品。
  • 宫禁指皇帝、皇后居住的宫廷禁地,常人不得随意出入。

赏析

收起展开
这首作品是典型的节令应制之作,却全无堆砌辞藻的板滞之气,开篇两句直接切入端午核心习俗,画扇迎暑、灵符辟邪,两个极具代表性的端午意象自然贴合宫廷生活场景,毫无民间节俗的粗朴感。

后两句收束到宫苑整体氛围,明丽的宫禁风光与端午尚清的仙家意趣相融,既符合皇后居所的雍容雅致定位,也暗寓了对宫廷安宁、节序和顺的美好祝愿,风格清和端雅,完全契合欧阳修馆阁诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
宋代有端午时节由翰林学士创作帖子词,进献宫廷后粘贴于各殿阁门壁的传统,内容多贴合节令风物,颂美宫廷雍和气象,是宋代特有的馆阁文学体裁。

这首诗作于宋英宗治平年间,当时欧阳修担任翰林学士,奉诏创作一组端午帖子词,共包含皇帝阁、皇后阁、诸夫人阁等多个系列,本首即为皇后阁系列五首中的第一篇。