端午帖子词 温成皇后閤四首 其一

密叶花成子,新巢燕引雏。
君心多感旧,谁献辟兵符。

译文

收起展开
浓密的绿叶间春花已经结出青实,新筑的燕巢里母燕正带领着幼雏活动。
君王素来常怀追念旧人的情意,如今端午佳节又有谁会献上避疫驱邪的灵符呢?

注释

收起展开
  • 帖子词宋代宫廷节庆时翰林学士进献的短诗,多书写于宫阁门的帖壁之上,内容贴合节俗,风格典雅。
  • 温成皇后宋仁宗的宠妃张氏,去世后被仁宗追册为皇后,谥号温成。
  • 引雏带领哺育幼鸟,此处指母燕教刚孵化的小燕活动。
  • 辟兵符端午传统节俗物品,古人认为佩戴它可以躲避兵灾、疫气与邪祟,是端午常见的贡物。

赏析

收起展开
这首小作深得宋代宫廷帖子词的婉曲特质,前两句纯用白描铺排端午初夏的典型风物:繁密绿叶间春花结果,新巢之上燕母引着幼雏,画面鲜活充满生趣,暗合端午时节万物生长的节候特征。

后两句笔锋陡然一转,从寻常景物切入宫闱心事,以端午传统的辟兵符细节为落点,暗写宋仁宗追念温成皇后的旧情,无一字直写悲怀,却将物是人非的怅惘藏在问句之中,语淡情深,余味悠长,完全符合欧阳修诗文温润典雅的一贯风格。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士于端午、立春等节庆日进献宫廷的专属应酬作品,多贴合节令风物与对应宫闱的情事创作,篇幅短小,风格温婉。

这首诗作于宋仁宗皇祐年间,当时温成皇后张氏已经薨逝,欧阳修以翰林学士身份承诏撰写端午帖子词,为温成皇后居所所作的作品共四首,本首是其中第一首。