端午帖子词 温成皇后閤四首 其二

旭日映帘生,流晖槿艳明。
红颜易零落,何异此花荣。

译文

收起展开
清晨的朝阳映照帘幕缓缓升起,流动的日光把木槿花衬得格外明艳。
世间的红颜本就容易凋残衰老,和这朝开暮落的木槿花的荣盛又有什么不同呢?

注释

收起展开
  • 流晖流动的日光,这里特指端午时节明亮流转的朝阳。
  • 槿艳木槿花的明艳色泽,木槿花朝开暮落,是端午前后随处可见的花种。
  • 零落凋零陨落,此处双关花木凋残与年华逝去、容颜衰老。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了端午帖子词常堆砌艾草、彩丝、龙舟等节俗意象的惯例,独取木槿花作为核心抒情载体,构思十分精巧。

全诗以木槿朝开暮落的天然属性,关联到人世红颜的盛衰无常,语气温婉平和,既符合宫廷帖子词的典雅体式,又暗含着欧阳修作为儒臣对盛景难恃、宠衰有数的委婉劝诫,没有生硬的说教感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士在端午、立春等传统节日创作的宫廷进献作品,内容多雅驯得体,写完后会粘贴在宫中各殿阁的门壁之上,供宫人观赏。

这组帖子词创作于宋仁宗皇祐年间,当时温成皇后张氏正深受仁宗宠幸,欧阳修时任翰林学士,依例为温成皇后阁撰写本组端午帖子,本篇是其中的第二首。