端午帖子词 夫人閤五首 其二

鸣蜩惊早夏,斗草及良辰。
共荐菖华酒,君王寿万春。

译文

收起展开
鸣蝉声声唤醒了初夏时节,斗百草的乐事正赶上端午的美好时辰。
众人一同献上菖蒲浸制的美酒,祝愿君王福寿绵长,江山万代长春。

注释

收起展开
  • 鸣蜩鸣叫的蝉,蜩是蝉的古称,古有“五月鸣蜩”的物候记载,代指初夏时节。
  • 斗草也叫斗百草,是流行于古代民间与宫廷的端午传统游戏,多以采摘花草比对名目、韧性为乐。
  • 菖华酒即菖蒲酒,端午传统饮品,将菖蒲切碎浸入酒中,古人认为饮之可以避邪驱疫、延年益寿。

赏析

收起展开
这首小诗风格温润典雅,完全符合馆阁帖子词的文体特质。开篇以鸣蝉报夏的典型物候起笔,随即引入端午盛行的斗草游戏,将初夏的鲜活意趣与佳节的喜庆氛围自然融合。

后两句收束到宫廷端午的核心仪式,献菖蒲酒为君王祝寿,既紧扣端午饮菖蒲酒避疫延寿的传统习俗,又贴合夫人阁的身份语境,语气温和恭谨,全无应制诗常见的堆砌浮夸之弊,尽显欧阳修诗文平和醇正的艺术特色。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢端午、立春等时令节日,翰林学士需向宫中各殿阁进献短小的应酬诗作,内容多贴合节俗、颂美祈福。

这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任职翰林学士,奉命创作一组端午帖子词,此篇是专为夫人阁所作五首中的第二首,描摹了宫廷端午的节俗场景,寄寓祝寿的美意。