译文

收起展开
我在冷落萧条的境况下独自前往汝南,羁旅途中屡屡见到唐军骑兵的营垒。
战乱过后古树苍茫满目荒凉,只有寥寥几户人家一同住在这一座孤城里。

注释

收起展开
  • 新息唐代县名,治所在今河南息县,是当时通往汝南的必经要道。
  • 汝南唐代郡名,治所在今河南汝南县一带,是当时中原地区的重要州郡。
  • 汉骑营此处以汉代唐,代指唐朝官军的骑兵营垒,也暗指战乱留下的军事遗迹。
  • 苍苍形容树木苍老繁茂、茫无边际的荒疏样貌。
  • 离乱指安史之乱引发的长期社会动荡与兵灾。

赏析

收起展开
这首短章以纯然的白描手法记录了战乱之后中原大地的荒凉实景,没有刻意的夸饰渲染,字字都承载着沉郁的痛感。

诗人从行旅的直观感受落笔,先点出旅途的萧条氛围与战乱遗留的军事痕迹,后两句以荒城古树的典型景象收束,用“几家同住一孤城”这一极具冲击力的细节以小见大,深刻折射出战乱对普通民众生存状态的毁灭性打击,情感沉挚悲凉,有着极强的历史纪实厚度与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代安史之乱平定之后,诗人刘长卿南下游历途经新息县一带时。

当时中原腹地饱受战火经年的蹂躏,昔日人烟稠密的州县大多残破荒废,诗人一路行来亲眼目睹民生凋敝的惨状,有感于战乱的破坏力量,写下这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: